Deux courts films d’animation ont été réalisés dans le cadre du projet TOPOS, en partenariat avec NC la 1ère et la filière Langues et cultures océaniennes (LCO). Ces productions ont été présentées au public lors de la Semaine des Océans 2025. Ce projet pédagogique, encadré par Stéphanie Geneix-Rabault, s’est déroulé de février à juin 2025 dans le cadre d’un cours de « Littératures orales océaniennes », dont l’objectif était de mettre en valeur des contes kanak liés à l’océan. Les étudiantes et étudiants ont collecté des récits plurilingues auprès de leurs familles avant d’en assurer la transcription, la traduction et l’analyse, étapes qui ont servi de base à la rédaction des synopsis des films d’animation, et de 9 scripts radiophoniques. Grâce à l’accompagnement technique de NC la 1ère (média national en Nouvelle-Calédonie) – de l’écriture à la mise en voix, en passant par l’enregistrement et la post-production – ces histoires ont pris vie à l’écran et sur les ondes.
Le premier court métrage, inspiré d’un conte en langue drehu, illustre La leçon du bénitier.
Le second film d’animation, en langue xârâcùù, raconte pourquoi la raie est plate.
Deux courts films d’animation ont été réalisés dans le cadre du projet TOPOS, en partenariat avec NC la 1ère et la filière Langues et cultures océaniennes (LCO). Ces productions ont été présentées au public lors de la Semaine des Océans 2025. Ce projet pédagogique, encadré par Stéphanie Geneix-Rabault, s’est déroulé de février à juin 2025 dans le cadre d’un cours de « Littératures orales océaniennes », dont l’objectif était de mettre en valeur des contes kanak liés à l’océan. Les étudiantes et étudiants ont collecté des récits plurilingues auprès de leurs familles avant d’en assurer la transcription, la traduction et l’analyse, étapes qui ont servi de base à la rédaction des synopsis des films d’animation, et de 9 scripts radiophoniques. Grâce à l’accompagnement technique de NC la 1ère (média national en Nouvelle-Calédonie) – de l’écriture à la mise en voix, en passant par l’enregistrement et la post-production – ces histoires ont pris vie à l’écran et sur les ondes.
Le premier court métrage, inspiré d’un conte en langue drehu, illustre La leçon du bénitier.
Le second film d’animation, en langue xârâcùù, raconte pourquoi la raie est plate.
Deux courts films d’animation ont été réalisés dans le cadre du projet TOPOS, en partenariat avec NC la 1ère et la filière Langues et cultures océaniennes (LCO). Ces productions ont été présentées au public lors de la Semaine des Océans 2025. Ce projet pédagogique, encadré par Stéphanie Geneix-Rabault, s’est déroulé de février à juin 2025 dans le cadre d’un cours de « Littératures orales océaniennes », dont l’objectif était de mettre en valeur des contes kanak liés à l’océan. Les étudiantes et étudiants ont collecté des récits plurilingues auprès de leurs familles avant d’en assurer la transcription, la traduction et l’analyse, étapes qui ont servi de base à la rédaction des synopsis des films d’animation, et de 9 scripts radiophoniques. Grâce à l’accompagnement technique de NC la 1ère (média national en Nouvelle-Calédonie) – de l’écriture à la mise en voix, en passant par l’enregistrement et la post-production – ces histoires ont pris vie à l’écran et sur les ondes.
Le premier court métrage, inspiré d’un conte en langue drehu, illustre La leçon du bénitier.
Le second film d’animation, en langue xârâcùù, raconte pourquoi la raie est plate.
Témoignage
Deux courts films d’animation ont été réalisés dans le cadre du projet TOPOS, en partenariat avec NC la 1ère et la filière Langues et cultures océaniennes (LCO). Ces productions ont été présentées au public lors de la Semaine des Océans 2025. Ce projet pédagogique, encadré par Stéphanie Geneix-Rabault, s’est déroulé de février à juin 2025 dans le cadre d’un cours de « Littératures orales océaniennes », dont l’objectif était de mettre en valeur des contes kanak liés à l’océan. Les étudiantes et étudiants ont collecté des récits plurilingues auprès de leurs familles avant d’en assurer la transcription, la traduction et l’analyse, étapes qui ont servi de base à la rédaction des synopsis des films d’animation, et de 9 scripts radiophoniques. Grâce à l’accompagnement technique de NC la 1ère (média national en Nouvelle-Calédonie) – de l’écriture à la mise en voix, en passant par l’enregistrement et la post-production – ces histoires ont pris vie à l’écran et sur les ondes.
Le premier court métrage, inspiré d’un conte en langue drehu, illustre La leçon du bénitier.
Le second film d’animation, en langue xârâcùù, raconte pourquoi la raie est plate.
Fiction
Deux courts films d’animation ont été réalisés dans le cadre du projet TOPOS, en partenariat avec NC la 1ère et la filière Langues et cultures océaniennes (LCO). Ces productions ont été présentées au public lors de la Semaine des Océans 2025. Ce projet pédagogique, encadré par Stéphanie Geneix-Rabault, s’est déroulé de février à juin 2025 dans le cadre d’un cours de « Littératures orales océaniennes », dont l’objectif était de mettre en valeur des contes kanak liés à l’océan. Les étudiantes et étudiants ont collecté des récits plurilingues auprès de leurs familles avant d’en assurer la transcription, la traduction et l’analyse, étapes qui ont servi de base à la rédaction des synopsis des films d’animation, et de 9 scripts radiophoniques. Grâce à l’accompagnement technique de NC la 1ère (média national en Nouvelle-Calédonie) – de l’écriture à la mise en voix, en passant par l’enregistrement et la post-production – ces histoires ont pris vie à l’écran et sur les ondes.
Le premier court métrage, inspiré d’un conte en langue drehu, illustre La leçon du bénitier.
Le second film d’animation, en langue xârâcùù, raconte pourquoi la raie est plate.
Deux courts films d’animation ont été réalisés dans le cadre du projet TOPOS, en partenariat avec NC la 1ère et la filière Langues et cultures océaniennes (LCO). Ces productions ont été présentées au public lors de la Semaine des Océans 2025. Ce projet pédagogique, encadré par Stéphanie Geneix-Rabault, s’est déroulé de février à juin 2025 dans le cadre d’un cours de « Littératures orales océaniennes », dont l’objectif était de mettre en valeur des contes kanak liés à l’océan. Les étudiantes et étudiants ont collecté des récits plurilingues auprès de leurs familles avant d’en assurer la transcription, la traduction et l’analyse, étapes qui ont servi de base à la rédaction des synopsis des films d’animation, et de 9 scripts radiophoniques. Grâce à l’accompagnement technique de NC la 1ère (média national en Nouvelle-Calédonie) – de l’écriture à la mise en voix, en passant par l’enregistrement et la post-production – ces histoires ont pris vie à l’écran et sur les ondes.
Le premier court métrage, inspiré d’un conte en langue drehu, illustre La leçon du bénitier.
Le second film d’animation, en langue xârâcùù, raconte pourquoi la raie est plate.
>
Ressources